Игорь Курдин, Питер Хухтхаузен, Р. Алан Уайт.
ВВЕДЕНИЕ

Когда в 1986 году отрывочные сведения об аварии К-219 появились в прессе, я находился на пути в Москву, где мне предстояло в течение трех лет представлять США в качестве военно-морского атташе. Истории такого рода, как правило, быстро исчезают из средств массовой информации - советская сторона скрывала подробности подобных инцидентов, а американское правительство принципиально отказывалось обсуждать операции своего подводного флота, и в особенности секретные. Но мое любопытство было раззадорено, когда я прочитал в "Вашингтон пост" о советском командире, который отказался подчиниться приказу покинуть свою искалеченную подлодку.
Во время моего пребывания в Москве ни одна из сторон ни разу официально не поднимала вопрос об аварии на К-219. Я начал понимать истинный масштаб этой потрясающей трагедии времен "холодной войны" только несколько лет спустя, после того, как провел собственное расследование, посетив оставшихся в живых участников и их семьи и поговорив с командиром корабля.
Вот отчет о гибели советской атомной подлодки К-219, восстановленный на основании рассказов оставшихся в живых членов экипажа, записей вахтенного журнала, данных официальных расследований и показаний тех, кто принимал участие в событиях на море и на суше, как с американской, так и с Cоветской стороны.
Это рассказ о единственной атомной подводной лодке с ракетным оружием на борту, погибшей в море. Это история о мужестве, трусости, о героическом самопожертвовании некоторых ее участников, рассказанная впервые.
Питер Хухтхаузен. Апрель 1997 года.